Если вы будете проводить ваш отпуск в самых популярных курортных регионах Турции на побережье Средиземного моря, возможно, даже не ощутите языкового барьера. В Анталии, Алании, Кемере и Белеке основная часть обслуживающего персонала рассчитана на русскоговорящих туристов.

Фразы и слова, которые точно пригодятся вам во время путешествия в Анталии и Турции ниже в статье. Услышав от вас турецкие фразы, турки будут приятно удивлены и с радостью вступят в диалог.

Приветствие на турецком

Привет – Merhaba (мераба)

Доброе утро – Günaydın (гюнайдын)

Добрый день – İyi günler (ийи гюнлэр)

Добрый вечер – İyi akşamlar (ийи акшамлар)

Спокойной ночи — İyi geceler (ийи геджелер)

Знакомство на турецком

Как вас зовут? – Adınız ne? (адыныз нэ?)

Меня зовут (имя)/Мое имя – Benim adım… (бэним адым…)

Приятно познакомиться — Memnun oldum (мэмнун олдум)

Откуда ты? — Nerelisin? (нэрэлисин)

До свидания (говорит тот, кто уходит) – Hoşçakal (хошчакал)

До свидания (говорит тот, кто остается) — Güle güle (гюле гюле)

Как дела? — Nasılsınız? (насылсыныз)

Стандартные фразы на турецком

Да – Evet (эвэт)

Нет – Hayır (хайир)

Хорошо, Окей – Tamam (тамам)

Спасибо – Teşekkürler (тэшэккюрлер)

Спасибо вам – Sağolun (саолун)

Пожалуйста – Lütfen (лютфэн)

Повторите, пожалуйста – Tekrar lütfen (тэкрар лютфэн)

Извините — Affedersİnİz (аффэдэрсэниз)

Простите меня – Pardon (пардон)

Я не понимаю – Anlamıyorum (анламыйорум)

Есть (имеется) – Var (вар)

Нет (отсутствует) – Yok (йок)

Читайте также: ХЕС код в Турции и как привязать HES-код к Antalyakart

Турецкий язык для туристов в аэропорту

Аэропорт – Havaalanı (хавааланы)

Полет – Uçuş (учюш)

Номер рейса — Uçuş numarası (учюш нумарасы)

Где выход? — Çıkış nerede? (чыкыш нэрдэ?)

Когда прибывает самолет? — Uçak saat kaçta geliyor? (учак саат качта гэлийор?)

Мне нужен билет — Bilet, lütfen (билет лютфэн)

Выход на посадку — Biniş kapısı (биниш капысы)

Посадочный талон — Biniş kartı (биниш карты)

Отправление – Kalkış (калкыш)

Лифт – Asansör (асансёр)

Место – Koltuk (колтук)

Таможня — Gümrük idaresi (гюмьрюк идарэси)

Удостоверение личности — Kimlik belgesi (кимлик бэльгеси)

Я здесь в отпуске — Tatile geldim (татиле гельдим)

Обмен валюты — Döviz işlemleri (дёвиз ишлэмлэри)

Международные линии (международные рейсы) — Dış Hatlar (дыш хатлар)

Внутренние рейсы (внутри страны) — İç Hatlar (ичь хатлар)

Терминал международных рейсов — Dış Hatlar terminalı (дыш хатлар тэрминалы)

Отель

Номер в отеле — Otel odası (отель одасы)

У вас есть свободный номер? — Boş odanız var mı? (бош оданыз вар мы?)

Нам нужно 3 ключа — 3 anahtar lazım (учь анахталар лязым)

Пожалуйста, подождите меня — Lütfen beni bekle (лютфэн бэни бэкле)

На пляже – Plajda (пляжда)

Песок – Kum (кум)

Пляжный зонтик — Plaj şemsiyesi (пляж шэмсие)

Аптека – Eczane (эджзанэ)

Паспортный контроль

Пожалуйста, покажите ваш паспорт — Pasaportunuzu gösterin, lütfen (паспортунузу гёстэрин лютфэн)

Вот мой паспорт — İşte benim pasaportum (иштэ бэним паспортум)

Где вы будете жить? — Nerede kalacaksınız? (нэрдэ каладжаксыныз?)

Откройте вашу сумку, пожалуйста — Çantanızı açın, lütfen (чантанызы ачын, лютфэн)

Граждане всех стран — Tüm ülkeler (тюн юлькелер)

Турецкий язык в ресторане

Ресторан – Lokanta (локанта)

Пивная – Meyhane (мэйханэ)

Кондитерская — Pastane  (пастанэ)

Повар, мастер, специалист – Usta (уста)

Приятного аппетита — Afİyet olsun (афиет олсун)

Напиток – İçecek (ичэджек)

Приём пищи – Yemek (емэк)

Завтрак – Kahvaltı (кахвалты)

Обед – Öğle yemeği (ёйле емэйи)

Ужин – Akşam yemeği (акшам емэйи)

Очень вкусно — Çok lezzetli (чок лэзэтли)

Стол – Masa (маса)

Салфетка – Peçete (пэчэтэ)

Стакан – Bardak (бардак)

Ложка – Kaşık (кашык)

Вилка – Çatal (чатал)

Нож – Bıçak (бычак)

Соль – Tuz (туз)

Сахар – Şeker (шэкэр)

Суп – Çorba (чорба)

Вода – Su (су)

Что это? — Bu ne? (бу нэ?)

Что есть внутри? — İçinde ne var? (ичиндэ нэ вар)

Я проголодался — Ben açıktım (бэн ачыктым)        

Можно забрать еду с собой? — Paket servis var mı? (пакет сэрвис вар мы?)

Очень сладкий — Çok tatlı (чок татлы)

Очень острый — Çok acı (чок аджы)

Нет, курить внутри запрещено — Hayır, içeri sigara içmek yasaktır (найир ичери сигара ичмек яасактыр)

Подождите, пожалуйста — Bekleyin, lütfen (бэклэин лютфэн)

Сколько нам ждать? — Ne kadar bekleriz? (нэ кадар бэклэриз)

Основные фразы для шоппинга в Турции

Торговый центр — Alışveriş merkezi (АVМ) (алышвэриш мэркэзи)

Цены очень высокие — Fiyatlar çok yüksek (фиятлар чок юуксек)

Легкой(хорошей) работы — Kolay gelsin (колай гельсин)

Платье – Elbise (эльбисэ)

Юбка – Etek (этэк)

Сумка – Çanta (чанта)

Ремень – Kemer (кэмер)

Когда закрывается магазин? — Mağaza saat kaçta kapanıyor? (мааза саат качта капыныйор?)

Я просто смотрю — Sadece bakıyorum (садедже бакыйорум)

Сколько это стоит? — Bunun fiyatı nedir? (бунун фияты нэдир?)

Здесь есть распродажи? — İndirim var mı? (индирим вар мы?)

Где примерочная? — Giyim kabini nerede? (гийим кабини нэрдэ?)

Турецкий для города и экскурсий

Сколько сейчас времени? — Saat kaç? (саат кач)

Где останавливается автобус? — Otobüs nerede duruyor? (отобюс нэрдэ дуруйор?)

Где я могу взять такси? — Taksi,ye nereden binebilirim? (таксие нэрдэ бинэбилирим?)

Карту Анталии, пожалуйста — Bir Antalya haritası, lütfen (бир Анталья харитасы лютфэн)

Мне нужна карта города – Şehir planı istiyorum (шэхир планы истийорум)

Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста — Beni bu adrese goturun, lütfen (бэни бу адрэсэ готурун, лютфэн)

Здесь рядом есть музей? — Уakında müze var mı? (якында мюзэ вар мы?)

Каньон – Vadi (вади)

Гора – Dağ (даа)

Водопад – Şelale (шэлале)

Река – Nehir (нэхир)

На углу поверните налево — Köşeden sola dön (кёшэдэн сола дён)

Где находится туалет? — Tuvalet nerede? (тувалет нэрдэ?)

Это моя остановка? — Benim durağım bu mu? (бэним дурайим бу му?)

Поблизости есть аптека? — Yakında eczane var mı? (яакында эджханэ вар мы?)

Велосипед – Bisiklet (бисиклет)

Паром – Feribot (фэрибот)

Центр города — Şehir merkezi (шэхир мэркэзи)

Улица – Sokak (сокак)

Пешеход – Yaya (йайа)

Числа на турецком языке

0 – sıfır (сыфыр)

1 – bir (бир) 

2- iki (ики)

3 – üç (учь)

4 – dört (дёрт)

5 – beş (бэш)

6 – altı (алты)

7 – yedi (еди)

8 – sekiz (сэкиз)

9 – dokuz (докуз)

10 — on (он)

20 – yirmi (йирми)

50 – elli (элли)

100 – yüz (юз)

1000 – bin (бин)